Votes - 7, Average rating: 4.3
(
)
)
|
manual abstract
Когда текущее время совпадет с выбранным предустановленным временем включения будильника, включиться прерывистый звуковой сигнал. ОТКЛЮЧЕНИЯ БУДИЛЬНИКА • Для отключения будильника, один раз 11 3522. qxd 16.03.05 14:23 Pag- РУССКИЙ нажмите кнопку AL OFF (5), будильник отключиться, а установленное время включения будильника сохраниться для следующего дня. • Если необходимо выключить будильник, то установите переключатель ON/OFF/AUTO (1) в положение OFF. ФУНКЦИЯ КОРОТКОГО СНА • Сигнал будильника можно временно отключить касанием кнопки SNOOZE (9); сигнал автоматически включится через 9 минут. • При пробуждении под радио, звук можно временно отключить касанием кнопки SNOOZE (9); звук автоматически включится через 9 минут. ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ • Установите переключатель ON/OFF/AUTO (1) в положение OFF или AUTO. • Нажмите кнопку SLEEP (7), включиться радио и таймер начнет отсчет времени до отключения, время отключения 59 минут. • Для изменения времени отключения нажмите и удерживайте кнопку SLEEP (7), а кнопкой MIN (3) установите необходимое время отключения в интервале от 59 до 1 мин. • Для выключения режима таймера дотроньтесь кнопки SNOOZE (4). РАДИО Для приема в диапазоне AM используется внутренняя направленная антенна, во время настройки на радиостанцию, поворотом корпуса устройства, добейтесь наилучшего приема. Для наилучшего приема в диапазоне FM убедитесь, что провод FM антенны полностью развернут. • Установите переключатель ON/OFF/AUTO (1) в положение ON. • Установите необходимый уровень громкости регулятором VOLUME (12). • Установите переключатель диапазонов FM/AM (10) на нужный диапазон. • Поворотом ручки настройки TUNING (11) настройтесь на передающую радиостанцию. • Для выключения радио установите переключатель ON/OFF/AUTO (1) в положение OFF. Если радио не отключается, то возможно включен таймер 12 3522. qxd 16.03.05 14:23 Pag^-^3 отключения, в этом случае прикоснитесь к кнопке SNOOZE (9). ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Частотный диапазон: AM 540 - 1600 кГц FM 88- 108 МГц Резервное питание: 9 В батарейка 6F-22 (не входит в комплект) Напряжение питания: АС 230 В ~ 50 Гц Производитель оставляет за собой право изменять характеристики прибора без предварительного уведомления. Срок службы прибора не менее 5-ти лет Данное изделие соответствует всем ® требуемым г европейским и российским me 61 стандартам безопасности и гигиены. Производитель: AH-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия Йеневайнгассе, 10/10, 1210, Вена, Австрия 13 RADIO-HORLOGE/ REVEIL MODELE VT-3522 DESCRIPTION 1. INTERRUPTEUR “ MARCHE/ARRET”./AUTO (ON/ OFF/AUTO) 2. TOUCHE DE REGLAGE DES HEURES (HOUR) 3. TOUCHE DE REGLAGE DES MINUTES (MIN) 4. REGLAGE DU TEMPS DE REVEIL (ALARM) 5. TOUCHE DE DEBRANCHEMENT DU REVEIL (AL OFF) 6. TOUCHE DE REGLAGE DU TEMPS (TIME) 7. ACTIVATION DU REGIME DE SOMMEIL (SLEEP) 8. AFFICHEUR EN DIODES LUMINESCENTES 9. BRANCHEMENT DU COURT SOMMEIL/DEBRANCHEMENT DE LA MINUTERIE (SNOOZE) 10.SELECTEUR DES BANDES DE FREQUENCES (FM/AM) 11 .SYNTONISATION (TUNING) 12.BRANCHEMENT DU RONFLEUR (BUZZ)/REGLAGE DU VOLUME (VOLUME) 13.COMPARTIMENT A PILE DALIMENTATION DE RESERVE ALIMENTATION PAR LE SECTEUR DU COURANT ALTERNATIF Avant de brancher l’appareil assurez-vous que la tension du secteur correspond à la tension de fonctionnement de l’appareil. ATTENTION • Sortez la fiche d’alimentation de la prise de courant si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période. • Ne démontez pas l’appareil, l’appareil ne contient pas de détails nécessitant l’entretien de la part d’utilisateur. • Au risque d’incendie et d Electrocution évitez que l’eau pénètre à l’intérieur du corps de l’appareil. • Il est interdit de violer la ventilation naturelle de l’appareil, ne placez pas l’appareil dans des armoires fermés ou à d’autres endroits n’ayant pas de ventilation nécessaire. • Il est interdit de placer sur l’appareil des sources de flamme et notamment des chandelles allumées. • En cas de découverte des défaillances adressez-vous au centre de service agréé. HORLOGE • Ouvrez le couvercle du compartiment à piles (13) et installez-y une pile de type 6F-22 de la tension de 9 V. La pile est utilisée pour sauvegarder l’information sur les temps courant en cas de manque d’alimentation secteur. 14 3522. qxd 16.03.05 14:23 Pag- • Mettez l’interrupteur ON/OFF/AUTO (1 ) à la position OFF et insérez la fiche d’alimentation dans la prise de courant secteur, les indication de l’afficheur commenceront à clignoter. • Pour régler le temps courant appuyez et maintenez enfoncée la touche TIME (6), avec les touches MIN (3) et HOUR (2) réglez le temps courant. REGLAGE DU TEMPS DE REVEIL • Appuyez et gardez enfoncée la touche ALARM (4), avec les touches HOUR (2) et MIN (3) réglez le temps de branchement du réveil. REGLAGE DU REVEIL POUR ETRE REVEILLE PAR LA RADIO • Réglez le temps de branchement du réveil en suivant les indications présentées ci-dessus. • Mettez le l’interrupteur ON/OFF/AUTO (1 ) à l...