Nous vous remercions d’avoir porte votre choix sur ce lecteur de disque. CDX-10 OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI FEATURES • Random Access Programmable Play • Random-Sequence Play • Single Track/Entire Disc Repeat Play • Automatic Spacing Capability • Automatic Programming for Recording to Tape • Automatic Peak Level Searching Capability • CD Synchronized Recording with a Compatible YAMAHA Tape Deck • Display Brightness Changing Capability • Remote Control Capability • Optical Digital Output CONTENTS

6 Begin recording on the tape deck and press the PLAY button on this unit at the same time. 7 The unit will pause at the end of side A of the tape. Turn the tape over to side B. Resume recording and, at the same time, press the PLAY or PAUSE button on this unit. REPEAT 21 SPACE TAPEPEAK SYNCHRO 3 INDEX PROGCLEAR OPEN/ CLOSE 87 9 0 54 6 +I0 DIMMER TIME REPEAT RANDOM SEARCH SKIP STOP PAUSE PLAY 6, 7 7 4 6 4 + 1 Stop the unit. * The peak level searching function of this unit is useful for adjusting

This unit can play discs of the following types only. Type of disc Mark printed on the disc Type of signal recorded Size (Dimension) Maximum possible play time Video-CD Sound + Picture (Movie) 12 cm 74 minutes 8 cm (Single type) 20 minutes Compact disc Sound only 12 cm 74 minutes 8 cm (Single type) 20 minutes Never attempt to load a disc other than above into the unit because it may cause a damage to this unit and/or other units connected to this unit. VIDEO-CD Video-CDs are classified into two

Запись стартует и останавливается вручную. Auto Period В данном режиме запись производится в установленные промежутки времени, причем к интервалам добавляются маркировки фрагментов. Данный режим удобен для записи радиостанций УКВ • Нажмите на регулятор MULTI JOG, чтобы подтвердить выбранный режим записи. Если выбраны режимы MULTI SYNCH и AUTO PERIOD, следует выполнить следующие дополнительные операции. MULTI SYNCH На дисплее появляется индикация HOW MANY? • Выберите количество названий пут

- г П |V, 7 8 Номер раздела, номер названия и оставшееся время воспроизведения фрагмента При воспроизведении данных на жестком диске е&5С0 0 1- 1- 221 При воспроизведении СР Номер раздела и общее время воспроизведения раздела При воспроизведении данных на жестком диске □ & 5 с 0 9 1 6545 Л ^ * * Н л При воспроизведении СР 6545 _ «А» Номер раздела и оставшееся время воспроизведения раздела При воспроизведении данных на жестком диске -6240 При воспроизведении CD Название раздел

To turn on the display window, press DISPLAY OFF again. BASS LEVEL-1 .Press QUICK TURN to turn this function off. .When the quick-turn is on, the TOC recorded on the disc is not read so the time required before starting playback or turning the disc can be reduced. As a result, even when the LD being played contains TOC information, the random playback, total time display, remain- ing time display and the elapsed time display of CAV (stan- dard play) disc will not function. NOTES : .When the AC c

Даже если на диске остается свободное место после 99 фрагмента дальнейшая запись будет невозможна. Примечания: • Ручная расстановка фрагментов рекомендуется при аналоговой записи материала, содержащего участок или несколько участков со слишком низким уровнем сигнала для обнаружения на индикаторе уровня или при записи спутникового вещания. • Ручная расстановка фрагментов возможна даже во время синхронизированной записи. 14 ФУНКЦИИ ЗАПИСИ Функция прямой записи компакт дисков (CD Direct) Да

При необходимости обращайтесь только к квалифицированному персоналу сервисного центра. Характеристики лазерного диода • Материал: GaAlAs • Длина волны: 780 нм • Продолжительность эмиссии: непрерывная • Выходная мощность лазера: максимум 44,6 мкВт* * Это значение выходной мощности измеряется на расстоянии около 200 мм от поверхности объектива блока оптического звукоснимателя. Для покупателей в Великобритании Если розетки у Вас дома не соответствуют вилке шнура, поставляемого с этим устрой

(Смотрите раздел “Выбор типа показателя времени для вывода на дисплей” на стр. 11) © Показывает числа, которые соответствуют номерам дорожек (до 20) на выбранном диске. После завершения воспроизведения каждой дорожки соответствующий ей номер исчезает с экрана, и таким образом можно быстро просмотреть количество оставшихся дорожек (и их Показывает уровень выходного сигнала, поступающего в усилитель или наушники, который может быть отрегулирован с помощью кнопки OUTPUT LEVEL -1 + Изменение ярко

3Fuhren Sie den Schritt 3 auf Seite 18 aus. 4Drucken Sie die PROG-Taste. PROG PROG A-1 5Falls erforderlich, wahlen Sie eine gewunschte CD durch Drucken der DISC SKIP-Taste. 6Wahlen Sie einen Titel. 123 FUNKTIONEN FURDIE AUFNAHME Deutsch 654 987 ——100 19 De 03_Ge_04_func_CDC-697_G.p65 19 7/5/06, 23:28 TITELPROGRAMMIERUNG FUR CASSETTENAUFNAHME TITELPROGRAMMIERUNG FUR CASSETTENAUFNAHME 7Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6, um weitere Titel fur die Aufnahme auf der Cassettenseite A zu programmieren