We are confident that you’ll enjoy your Clarion experience. There are many benefits to registering your product. We invite you to visit our website at to register your Clarion product. We have made product registration simple with our easy to use website. The registration form is short and easy to complete. Once you’re registered, we can keep you informed of important product information. Register at - it’s easy to keep your Clarion product up to date. INFORMATIONS DE L’ENREGISTREMENT DE PRODUIT

English CZ309 15 Operations Common to Each Mode English To change adjustment setting 1. Press and hold the [DISP] button for 1 second or longer to switch to the adjustment selection display. 2. Press the [x] or [v] button to select the “item name”. “CLOCK” - “SETTINGS” - “SCRN SVR” - “MSG INP” - “SCROLL” - “DIMMER” - “A-CANCEL” - “TEL-SP” - “TELSW” - “S-CHECK” 3. Press the [w] or [z] button to select the “desired setting value”. . In the case of display blinking “ENT”, you can press the [ ] butt

compact discs. • Do not expose compact discs to excess humidity or dust. Some CDs recorded in CD-R/CD-RW mode may not be usable. • Do not expose compact discs to direct heat from heaters. English Handling • Compared to ordinary music CDs, CD-R and CD-RW discs are both easily affected by high temperature and humidity and some of CD-R and CD-RW discs may not be played. Therefore, do not leave them for a long time in the car. • New discs may have some roughness around the edges. If such discs are u

Press the [s] button again to resume playback. Ejecting the CD Press the [Q] button, then the CD will be ejected. Note: • If the ejected CD is left as it is, it will be reloaded after 15 seconds. Top Function Press the [BND ] button, then the CD will start playing from the first song (track number 1). Selecting Tracks (songs) Press the [a][d] button. d: Playback will start from the next track. a: Playback will start from the beginning of the track currently playing. When this button is pressed a

“Z-ENHANCER 1” . “Z-ENHANCER 2” . “Z-ENHANCER 3” . “Z-EHCR OFF” . “Z-ENHANCER 1”... • Z-ENHANCER 1: bass emphasized • Z-ENHANCER 2: treble emphasized • Z-ENHANCER 3: bass and treble emphasized • Z-EHCR OFF: no sound effect Switching the Clock Display Press and hold the BND button 4, and then press the DISP button 7to swith between the operation mode and the clock display. Setting the Clock 1) Press and hold the BND button 4, and then press the DISP button 7to display the clock display. 2) Press

CONTROLS on page 3 (unfold). 3. BUTTON TERMINOLOGY Note: The above illustration shows the front panel of the model DB335/DB235. Remarque: L’illustration ci-dessous montre le panneau avant du modele DB335/DB235. Nota: La ilustracion de arriba muestra el panel frontal del modelo DB335/DB235. [RELEASE] button • Press the [RELEASE] button to unlock the DCP. [Z-EHCR] button • Use the button to select one of the three types of sound characteristics already stored in memory. (Z-Enhancer) [FNC] button •

36 8. OPERACIÓN...........................................................38 9. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS................................42 10. INDICACIONES DE ERROR...................................43 11. ESPECIFICACIONES..............................................44 Owner’s manual Mode d’emploi Manual de instrucciones DB335 DB235 1. PRECAUTIONS 1. When the inside of the car is very cold and the player is used soon after switching on the heater, moisture may form on the disc or the opti

• ••••• Switching ON the AF function Press the [AF] button. “AF” in the display lights and the AF function turns on. . If the reception of the current broadcast station deteriorates, “SEARCH” appears in the display and the radio searches for the same programme on another frequency. DB258R RDS Operations REG (Regional Programme) function When the REG function is ON, the optimum regional station can be received. When this function is OFF, if the regional station area switches as you drive, a regio

BEFORE STARTING / Jf SOCft / 2 Oil 1. This set is exclusively for use in cars with a negative ground, 12 V power supply. 2. Read these instructions carefully. 3. Be sure to disconnect the battery “©" terminal before starting. This is to prevent short circuits during installation (Figure 1). 1. 12 V Eti® • " 2. itftfflimjiMTmiw - 3. “©" Si, - (ffl 1 ) n?\ si-b *m 2. ■£ ^o| S7)| ol^ ^AjA|°. 3. lâ*\-ë\7\ Soil UHEHB-l °| “0” tKB Al ^B|S^AjA|0É go| □! (an 1) 2. CAUTIONS ON INSTALLATION /

9 6. SPECIFICATIONS ......................................................................................................................... 10 7. IN CASE OF DIFFICULTY ............................................................................................................ 10 8. ERROR DISPLAYS ........................................................................................................................11 2. PRECAUTIONS 1. This unit is applicable for on-road 4 wheel vehicle purpose