Votes - 0, Average rating: 0
(
)
)
|
manual abstract
kapatmadan SPD3200CC’nin baglant.s.n. kesme sekli? 81 Bir disk uzerine bir etiket nas.l yazd.r.l.r? 83 Bir dijital/say.sal DV-camcorder’den (DV-kaydedici kamera) nas.l goruntu yakalan.r? 91 Sabit disk ya da bir disk uzerinde bulunan video dosyalar.ndan nas.l bir video diski yap.l.r? 95 Bir disk nas.l kopyalan.r? 101 Bir disk nas.l yarat.l.r? 105 Bir Ses diski nas.l yarat.l.r? 111 Garanti, Cevre, Guvenlik, S.kca Sorulan Sorular (FAQ) ve Teknik Ozellikler 125 SpisEtresci JakEmogeEpodlaczycEnapedESPD3200CCEdoEkomputera?E71E JakEodlaczycEnapedESPD3200CCEnieEwylaczajacEkomputera?E81E DrukowanieEetykietEnaEplytachE83E PrzechwytywanieEobrazuEwideoEzEkameryEcyfrowejEDVE91E TworzenieEplytyEwideoEzEplikowEwideoEzapisanychEnaEdyskuE twardymElubEplycieE95E KopiowanieEplytE101E NagrywanieEplytEzEdanymiE105E NagrywanieEplytEaudioE111E Gwarancja,Esrodowisko,Ebezpieczenstwo,E CzestoEzadawaneEpytaniaE(FAQ)EorazEspecyfikacjeE 129E Innehall Hur ansluter jag SPD3200CC till min dator? 71 Hur kopplar jag bort SPD3200CC utan att stanga av datorn? 81 Hur du skriver ut en etikett pa en skiva 83 Hur du fangar video fran en digital DV-camcorder 91 Hur du gor en videoskiva fran video-filer som finns pa en harddisk eller en skiva? 95 Hur du kopierar en skiva 101 Hur du gor en dataskiva 105 Hur du gor en audioskiva 111 Garanti, miljo, sakerhet, vanliga fragor (FAQ) och specifikationer 133 How to connect the SPD3200CC to my computer? Wie verbindet man den SPD3200CC mit einen Computer? Raccordement du SPD3200CC a mon ordinateur Come collegare il SPD3200CC al computer? Hoe sluit ik de SPD3200CC op mijn computer aan? UK D F The next pages show how to connect your new SPD3200CC to a computer. Since there are many brands and types of computers available, the next photographs show only examples on how your SPD3200CC could be installed. For specific information on your computer, please refer to your computer manual or contact your local dealer. I Nelle seguenti pagine viene spiegato come collegare il vostro nuovo SPD3200CC ad un computer. Data l'ampia gamma di marche e modelli di computer disponibile sul mercato, le seguenti fotografie vanno considerate come un esempio di possibile installazione del SPD3200CC. Per ottenere informazioni specifiche per il tipo di computer utilizzato, consultate la guida utente del sistema o contattate il vostro rivenditore. Auf den nachsten Seiten wird erlautert, wie Sie Ihren neuen SPD3200CC mit einem Computer verbinden konnen. Da Computer von vielen Herstellern in verschiedenen Ausfuhrungen und Typen angeboten werden, zeigen die nachstehenden Fotos nur Beispiele fur eine mogliche Installation Ihres SPD3200CC. Fur spezielle Informationen zu Ihrem Computer schlagen Sie in Ihrem Computer-Handbuch nach oder erkundigen Sie sich bei Ihrem Fachhandler vor Ort. NL De volgende pagina's geven aan hoe u uw nieuwe SPD3200CC op een computer aansluit. Er zijn zo veel typen computers dat de foto's alleen voorbeelden kunnen aangeven van het monteren van uw SPD3200CC. Raadpleeg de handleiding van uw computer of neem contact op met uw leverancier voor meer informatie over uw computer. Les pages qui suivent decrivent le raccordement de votre nouveau SPD3200CC a un ordinateur. Du fait de la diversite des marques et des types d’ordinateur, les photographies suivantes ne montrent que quelques exemples d’installation de votre SPD3200CC. Pour plus de details sur votre ordinateur, consultez le manuel qui l’accompagne ou contactez votre revendeur. You will find a SPD3200CC device and following cables in the retail box: UK 1 A: SPD3200CC device. B: Power supply (2 parts). C: HiSpeed USB Cable. D Der Verpackungskarton enthalt die folgenden Teile: A: SPD3200CC Laufwerk. B: Netzteil (2 Teile). C: HiSpeed USB-Kabel. F L’emballage contient un peripherique SPD3200CC et les cables suivants : A : Peripherique SPD3200CC B : Alimentation (2 elements) C : Cable USB haut debit I La confezione include una periferica SPD3200CC ed i seguenti cavi: A: Periferica SPD3200CC. B: Alimentatore (2 componenti). C: Cavo USB ad alta velocita. NL De retailverpakking van de SPD3200CC bevat de volgende onderdelen: A: SPD3200CC-eenheid. B: Voedingseenheid (2 onderdelen). C: HiSpeed USB-kabel. At the back side, you will find the plugs you need for connecting your SPD3200CC to your computer. A: Power. B: HiSpeed USB. C: Audio connector. Auf der Ruckseite finden Sie die Anschlusse, die Sie zum Anschlie.en Ihres SPD3200CC an Ihren Computer benotigen. A: Stromversorgung. B: HiSpeed USB. C: Audio-Steckverbinder. D UK 2 F Au dos se trouvent les connecteurs requis pour brancher votre SPD3200CC a l’ordinateur. A : Alimentation B : Port USB haut debit C : Connecteur audio Sul retro, si trovano le connessioni per collegare l'SPD3200CC al vostro computer. A: Alimentazione. B: USB ad alta velocita. C: Connettore audio. NL Achter op de SPD3200CC vindt u de connectors waarmee u het apparaat op uw computer kunt aansluiten. A: Voeding. B: HiSpeed USB. C: Audioconnector. UK Connect t...