Votes - 4, Average rating: 3.8 ( )

Manafacture: Panasonic File size: 1.4 mb File name: LF1007AD.PDF Language of manual:

Par ailleurs, la longueur totale du câble SCSI entre l'ordinateur personnel et la dernière unité ne devra pas dépasser 6 mètres. El E Pour référence: Adaptateurs de serveur SCSI recommandés (pour les ordinateurs personnels de bureau): •Ordinateur IBM AT ou compatible Adaptec AHA-2940, AHA-2910, AHA-1510, AHA-1520, série AHA-1540 Tekram série DC-390, DC-310 BusLogic BT-930, BT-5455 Accessoires en option Cartouche PD (650 MB, simple face) • LM-R650A (pour les E-U et Canada) • LM-R650E (pour l’Europe continentale) 21 ENGLISH Jumper Pin Setting When you insert a jumper pin, “ON” is set. I E © No jumper pin can be set. Factory use only. (D SCSI ID ® TERMINATOR Terminator Setting (Factory Default: ON) A terminator refers to a terminating resistance. The terminators must be set properly when SCSI units (including the drive) have been connected to the personal computer. ■ When the drive is connected at the terminating end: (for example, illustration E E ® or © on page 20) Be sure to set "ON”. E ■ When the drive is connected between SCSI units: (for example, illustration E (§)-© on page 20) Be sure to set “OFF”. E SCSI ID Setting E (Factory Default: 4) The SCSI ID is a number identifying each SCSI unit. These IDs must be unique for each unit on the SCSI bus. Generally, the SCSI IDs are set as follows: •Hard Disk Drive: 0 • CD-ROM Drive: 3 •SCSI Host Adapter: 7 Check the SCSI ID (refer to devices instruction manual) for each device connected on the SCSI bus. Set the PD/CD-ROM drive’s ID so as not to duplicate any other device’s ID. LUN Setting (Factory Default: OFF) The LUN (Logical Unit Number) is a function that causes the personal computer to differentiate between PD cartridges, CDs and CD-ROMs. When the unit is connected to an IBM PC/AT or compatible computer, set the factory default “OFF”. □ m в E Rear panel of this drive Rückwand dieses Laufwerks Panneau arrière du lecteur © ‘ON” “OFF” □ □ □ a □ □ D Ш □ a □ □ □ □ □ a □ ■ □ □ □ □ □ 1 □ Jumper pin Überbrückungsstift Broche de connexion a □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ No jumper pin I Kein Überbrückungsstift Pas de broche de connexion □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ El □ □ □ □ RI ™ И □ □ □ it 2” □ a □ □ 0 0 El □ a □ □ m □ : □ D □ я Щ □ □ Ш0 \ü\ □ □ ■ 0 □ 22 DEUTSCH FRANÇAIS Jumper Pin-Einstellung Durch Einsetzen eines Jumper Pin in den Schalter wird die Einstellung „ON" gewählt. El © Kann kein Jumper Pin eingesetzt werden. Nur Standard. (2) SCSI-Kennungsschalter (3) Abschlußschalter (TERMINATOR) Abschlußschalter (Standard: ON) Bei einem Abschlußschalter handelt es sich um einen Abschlußwiderstand. Wenn SCSI-Geräte (einschließlich dieses Laufwerks) an einen Personalcomputer angeschlossen werden, muß auf eine korrekte Einstellung der Abschlußschalter geachtet werden. ■ Wenn das Laufwerk am abschließenden Ende der Kettenschaltung angeschlossen ist: (z. B. wie in Abbildung El E ® oder © auf Seite 21 gezeigt) Achten Sie darauf, die Einstellung „ON“ (Ein) zu wählen. e ■ Wenn das Laufwerk zwischen anderen SCSI-Geräten angeschlossen ist: (z. B. wie in Abbildung El (§)-© auf Seite 21 gezeigt) Achten Sie darauf, die Einstellung „OFF“ (Aus) zu wählen. B Einstellung der SCSI-Kennziffer 0 (Standard: 4) Bei der SCSI-Kennziffer handelt es sich um eine Nummer, die jedes angeschlossene SCSI-Gerät kennzeichnet. Jedem SCSI-Gerät muß eine separate Kennziffer zugewiesen werden. Normalerweise werden die folgenden SCSI-Kennziffern zugewiesen: • Festplattenlaufwerk: 0 • CD-ROM-Laufwerk: 3 • SCSI-Hostadapter: 7 Entnehmen Sie die richtigen Kennziffern aus den Bedienungsanleitungen der betreffenden Geräte und vergewissern Sie sich, daß die diesem Laufwerk zugewiesene SCSI-Kennung von keinem anderen Gerät belegt ist. I Réglage de la broche de i connexion | ISi l’on insère une broche de connexion sur le commutateur, le réglage est activé (“ON"). El © H n’est pas possible de régler de broche de connexion. Réglage usine uniquement. © Commutateur SCSI ID (3) Commutateur TERMINATOR Réglage du module de terminaison (Réglage usine: ON) Un module de terminaison est une résistance de terminaison. Les modules de terminaison doivent être réglés correctement lorsque des unités SCSI (y compris le lecteur) sont raccordées à l’ordinateur personnel. ■ Si le lecteur est raccordé à l’extrémité de terminaison: (par exemple, schéma El E ® ou (g) de la page 21) Bien régler sur "ON". B ■ Si le lecteur est raccordé entre deux unités SCSI: (par exemple, schéma El (g)-© de la page 21 ) Bien régler sur “OFF”. H Réglage de SCSI ID B (Réglage usine: 4) Le SCSI ID est un numéro qui permet d’identifier chaque unité SCSI. Ces ID doivent être réglés individuellement pour chaque unité, sans régler deux fois le même numéro. Généralement, les SCSI ID se règlent comme suit: • Lecteur de disque dur: 0 • Lecteur de CD-ROM: 3 •Adaptateur de serveur SCSI: 7 Vérifier les ID dans le mode ...

Download now

Please, enter two numbers from picture: