SCARLETT sc-4142 GB FOOD PROCESSOR-BLENDER............................................ ......4 RUS КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР............................ ......5 CZ KUCHYNSKY ROBOT-BLENDER......................................... ......6 BG КУХНЕНСКИ РОБОТ-БЛЕНДЕР.......................................... ......7 PL ROBOT KUCHENNY-BLENDER............................................. ......8 RO PROCESOR DE BUCATARIE-BLENDER....................... ......9 UA КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР......

SL-1542 GB FOOD PROCESSOR-BLENDER....................................5 RUS КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР.......................6 CZ KUCHYNSKY ROBOT-BLENDER.................................7 BG КУХНЕНСКИ РОБОТ-БЛЕНДЕР..................................9 PL ROBOT KUCHENNY-BLENDER....................................10 RO PROCESOR DE BUCÄTÄRIE-BLENDER...................11 UA КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР...........................13 SCG КУХИ^СКИ АПАРАТ-БЛЕНДЕР.................................14 ES

4 RUS КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР С МЕЛЬНИЦЕЙ......... 5 CZ KUCHYNSKY ROBOT S MLYNKEM......................................... 6 BG КУХНЕНСКИЯТ РОБОТ-БЛЕНДЕР С МЕЛАЧКА................... 7 PL ROBOT KUCHENNY- BLENDER Z MLYNKIEM....................... 8 RO ROBOT DE BUCÄTÄRIE - BLENDER CU RħNITÄ............... 9 UA КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР 3 МЛИНОМ.’................... 10 SCG КУХИ^СКИ МУЛТИПРАКТИК-БЛЕНДЕР С МЛИНОМ.......... 11 EST VIRTUVES PROCESORS - BLENDERIS AR DZIRNAVINÄM.. 12 LV VIRT

SCARLETT sc-1049 GB FOOD PROCESSOR-BLENDER............................................. .......4 RUS КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР............................. .......5 CZ KUCHYNSKY ROBOT-BLENDER.......................................... .......6 BG КУХНЕНСКИ РОБОТ-БЛЕНДЕР........................................... .......7 PL ROBOT KUCHENNY-BLENDER............................................. .......9 RO PROCESOR DE BUCATARIE-BLENDER........................ .......10 UA КУХОННИИ ПРОЦЕСОР-Б

SCARLETT sc-1048 GB BLENDER........................................................................................................4 RUS БЛЕНДЕР........................................................................................................5 CZ BLENDER........................................................................................................6 BG БЛЕНДЕР ......................................................................................................7 PL BLENDER...

Todél elkités su jais labai atsargiai! LAIKYMAS • Pries dédami prietaisq [ laikimo vietq isitikinkite, kad jis isjungtas is elektros tinklo. • Ivykdykite visus VALYMAS IR PRIEZIÜRA skyriaus reikalavimus. • Laikykite prietaisq sausoje svarioje vietoje. H KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK • A készülék használata elött, ellenörizze egyezik-e a muszaki jellemzésben feltüntetett elektromos feszültség a házi elektromos hálózattal. • Nem való ipari csak házi használatra. • Házon

SCARLETT sc-4141 GB FOOD PROCESSOR-BLENDER WITH MILL.........................................4 RUS КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР С МЕЛЬНИЦЕЙ................5 CZ KUCHYNSKY ROBOT S MLYNKEM...........................................................6 BG КУХНЕНСКИЯТ РОБОТ-БЛЕНДЕР С МЕЛАЧКА..............................7 PL ROBOT KUCHENNY- BLENDER Z MLYNKIEM...................................8 RO ROBOT DE BUCÄTÄRIE - BLENDER CU RħNITÄ.........................9 UA КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР 3 МЛИН

SCARLETT sc-1043 GB BLENDER........................................................................................................4 RUS БЛЕНДЕР........................................................................................................5 CZ BLENDER........................................................................................................6 BG БЛЕНДЕР ......................................................................................................7 PL BLENDER...

Motor unit 1. Корпус 2. Blender jag 2. Блендер 3. Blender jag lid 3. Крышка блендера 4. Transparent beaker 4. Прозрачный мерный стаканчик 5. Plastic blade 5. Насадка для смешивания 6. Speed control switch 6. Переключатель скоростей 7. Pulse button (P) 7. Кнопка импульсного режима (Р) 8. Off button (0) 8. Кнопка отключения (0) CZ popis BG ОПИСАНИЕ 1. Teleso spotrebice 1. Корпус 2. Mixer 2. Блендер 3. Viko na mixer 3. Капак на блендера 4. Pruhledna odmerna nadoba 4. Прозрачна мерна ча

A meghibásodás felfedezésekor forduljon szervizbe. • Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel. • Ne húzza, tekerje a vezetéket. • Ne próbálja kiszedni a konténerbol a végterméket vagy a folyadékot addig, amíg a vjnjh mukodik, várja meg amíg a motor teljesen leáll. • Ne terhelje túl a készüléket élelmiszerrel. • A készülék lehetové teszi a gyors és eredményes munkavégzést. Viszont a folytonos mükodés ne legyen tobb 1 percnél. • Ne rakjon a konyhai szeletelogép forró h