Votes - 0, Average rating: 0
(
)
)
|
manual abstract
01050C-R145-XAX-SPA-01-13 2006.5.30 12:27 PM Page 5
• La reproducción resultará imposible en algunos casos por
• Es posible que el DVD-RAM grabado en este equipo
el estado de la grabación.
no funcione con otros reproductores de DVD. Para
• Esta unidad puede reproducir discos DVD±R grabados y
determinar la compatibilidad con estos discos de DVD-
finalizados con un grabador de vídeo Samsung DVD.
RAM, consulte el manual del usuario del reproductor.
Quizá no pueda reproducir algunos discos DVD±R en
I
ntroducción
función del disco y del estado de la grabación.
PROTECCIÓN DE COPIA
Grabación y reproducción de discos DVD-RW
• Numerosos discos de DVD están codificados con protección de
copia. Por ello, sólo debe conectar el grabador DVD
directamente al TV, no a un vídeo. Si lo conecta a un vídeo, se
• La grabación y la reproducción pueden realizarse en un
distorsionará la imagen de discos DVD protegidos contra copia.
disco DVD-RW en el modo de vídeo y en el modo VR.
• Este producto incorpora tecnología de protección de
• Una vez finalizado un DVD-RW grabado en el modo VR o
derechos de autor protegida mediante reivindicaciones de
de vídeo, no podrá grabar más.
métodos de ciertas patentes de EE.UU. y otros derechos de
• Una vez finalizado un DVD-RW grabado en el modo de
propiedad intelectual propiedad de Macrovision Corporation y
vídeo, se convierte en DVD-Vídeo.
de otros propietarios de derechos. Macrovision Corporation
• En ambos modos, la reproducción puede realizarse antes y
debe autorizar la utilización de esta tecnología de protección
después de la finalización, pero la grabación, eliminación y
de derechos de autor, que está concebida para usos caseros
y otros tipos de visualización limitada únicamente, a menos
edición adicionales no pueden realizarse tras la finalización.
que autorice lo contrario Macrovision Corporation. Está
• Si desea grabar el disco en el modo VR y después en el
prohibido desmontar o invertir la ingeniería.
modo V, ejecute Format. Tenga cuidado al ejecutar Format,
puesto que pueden perderse todos los datos grabados.
• En discos sin utilizar, aparece un mensaje que pregunta si
Proteccion
desea inicializar o no el disco. Si selecciona "Sí", se
Este grabador de DVD permite proteger el contenido de
formateará el disco en modo VR.
los discos, como se describe a continuación.
• DVD-RW (modo VR)
• Protección de programa: consulte la página 76
- Se trata de un formato utilizado para grabar datos en
"Bloqueo de un título"
un disco DVD-RW. Puede repetir la grabación, la
• Disco protegido: consulte la página 91 “Protección de discos”
edición, el borrado, el borrado parcial, la creación de
✻ Con este producto no pueden reproducirse discos
listas de reproducción, etc.
DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R que sean incompatibles
- Un disco grabado en este modo no puede
con el formato DVD-VÍDEO.
escucharse en un reproductor de DVD existente.
✻ Para más información sobre la compatibilidad de
• DVD-RW (modo de Vídeo)
grabación de DVD, consúltelo con el fabricante de
- Se trata de un formato utilizado para grabar datos en un
DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R.
disco DVD-RW o DVD-R. El disco puede reproducirse
✻ El uso de discos DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R de baja
en un reproductor de DVD existente una vez finalizado.
calidad puede causar los siguientes problemas inesperados
- Si un disco se ha grabado en el modo de vídeo con un
incluidos, sin limitación, fallos en la grabación, pérdida de
grabador de otra marca pero no se ha finalizado, no
material grabado o editado o daños en la grabadora.
podrá reproducirlo o grabarlo más en este grabador.
No utilice los siguientes discos!
Reproducción y grabación de un disco DVD+RW
• Los discos LD, CD-G, CD-I, CD-ROM y DVD-ROM no
deben utilizarse en este producto.
• Con discos DVD+RW, no existe diferencia entre
• Algunos discos comerciales y de DVD adquiridos
formato DVD-Video (modo Video) y el formato de
fuera de su región quizá no puedan reproducirse con
grabación de DVD-Video (modo VR).
este producto. Cuando se reproducen estos discos,
• Puede crear sus propios capítulos en DVD+RW y
aparecerá “No Disco" o "Por favor compruebe el
editarlos utilizando el menú Chapter Edit (Editar capítulo).
código regional del disco.".
• La finalización es generalmente innecesaria al utilizar
• Si el disco DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R es una copia
un disco DVD+RW.
ilegal o si no está en formato de vídeo de DVD, quizá
tampoco se reproduzca.
Reproducción y grabación de discos DVD-RAM
Compatibilidad de discos
• Los discos DVD-RAM vienen con o sin cartucho. para
este producto, recomendamos que los discos DVD-
• Es posible reproducir discos DVD+RW 8x de velocidad o
RAM vengan sin cartuchos.
superior, pero la velocidad máxima de grabación es 4X.
• Asegúrese de que el modo de grabación está definido
• No todas las marcas de discos serán compatibles con
en modo VR.
esta unidad.
De lo contrario, es posible que este producto no
• Desde nuestro sitio Web puede descargar la última
pueda reproducir la grabación.
actualización del firmware para mejorar la calidad de grabación
• No puede reproducir un DVD-RAM en la mayoría de
y reproducción. (Centro de descarga en www.samsung.com/mx)
reproductores de DVD por problemas de compatibilidad.
• Si continúan los problemas de compatibilidad de discos
• Sólo pueden reproducirse discos DVD-RAM estándar
o existe un problema al actualizar el grabador, póngase
Versión 2.0 en esta unidad.
en contacto con el Centro de atención telefónica.
Español - 5
...