Votes - 0, Average rating: 0
(
)
)
|
manual abstract
........ ....... ........ Pikaopas Suomi Rovid uzembe helyezesi utmutat o Magyar Skrocona instrukcja obslugi Polski Manual de Inicio Rapido Portugues Краткое руководство Русский Strucna uvodna prirucka Slov e nsky ............ ...... .......................... QSG_DS7510_V2.0 Reproduction in whole or in part is prohibited without the written consent of the copyright owner. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. Product information is subject to change without prior notice. © 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. iPod touch(1G,2G,3G,4G) iPod nano 1G iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS iPhone 4 iPod nano 2G iPod nano 3G iPod nano 4G iPod nano 5G iPod mini iPod (4G,5G) iPod classic iPod nano 6G .................................... ................................ . Operation Power Consumption <18W Virrankulutus kay tossa <18W Energiever bruik in wer king <18W E CE Pred pouzitim vyrobku si pozorne prectete Eco Standby Power Consumption <1W Virrankulutus Eco Power - valmiustilassa <1W Energieverbruik in energiebesparende <1W Eprilozene bezpecnostni informace. s tand- bymodus Dimensions - Main Unit ( W x H x D) 311 x 111 x 37.6 mm Mitat - paalaite ( L x K x S) 311 x 111 x 37.6 mm M Afmetingen - apparaat ( b x h x d) 311 x 111 x 37.6 mm Weight - Main Unit 0.28 kg Paino - paalaite 0.28 kg V Gewicht - apparaat 0.28 kg DA For du tager produktet i brug, skal du l.se de medfolgende sikkerhedsoplysninger Francaise Polski Cestina Specifications Dane techniczne Vlastnosti Amplificateur Wzmacniacz .... . . .. DE Lesen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Zesilovac Puissance de sor tie nominale 10 W RMS Zakres mocy w yjsciowej 10 W RMS Produktes alle beiliegenden Sicherheitsinfor- Nominalni v ystupni vykon 10 W RMS Rappor t signal / bruit 65 dB Stosunek sygnalu od szumu 65 dB .. . Odstup signal/ sum 65 dB mationen. MP3 Link 0,8 V RMS ; 10 kohms MP3 Link 0,8 V RMS 10 k. MP Pr ipojeni MP3 Link 0,8 V RMS 10 kohm Informations generales Informacje ogolne ........ Obecne informace Alimentation CA ( adaptateur secteur) Entree : 10 0-240V~50 - 60Hz; Zasilacz sieciowy Moc wejsciowa: 10 0 –240V~ .... EL .... .. ............... .. ...... Napajeni stridavym proudem ( napajeci Vstup: 100 –240V~50- 60Hz; Sor tie : 9V 2000mA 50- 60Hz; adapter) Vystup: 9V 2000mA; Moc w yjsciowa: 9V 2000mA; ..., ........ .... ... ........... Consommation elec trique en <18W .... Provozni spotreba energie <18W fonc tionnement Pobor mocy podczas pracy <18W ........... .......... .... Spotreba energie v pohotovostnim <1W Consommation electrique en mode <1W Pobor mocy w tr ybie gotowosci Eco <1W rezimu Eco Power .. veille Eco Rozmer y – hlavni jednotka (S x V x D) 311 x 111 x 37.6 mm Dimensions - Unite principale 311 x 111 x 37.6 mm Wymiar y – jednostka centralna 311 x 111 x 37.6 mm . ES Antes de usar el producto, lee toda la infor- Hmotnost – hlavni jednotka 0.28 kg ( l x H x P) (szer. x w ys . g leb. ) macion adjunta a la de seguridad Poids - Unite principale 0.28 kg Waga – jednostka centralna 0.28 kg Dansk Magyar Portugues(EU) FI Lue kaikki tur vallisuusohjeet ennen tuotteen Specifications Termekjellemzok Especificacoes kayttoa. Forst.rker Amplificador .... . Vurderet effek t 10 W RMS Potencia de saida nominal 10 W RMS .. . Signal-stoj-forhold 65 dB Minosegtanusitas Relacao sinal/ r uido 65 dB .. . MP3 Link 0,8 V RMS 10 kohm MP3 Link 0,8 V RMS 10 kohm FR Veuillez lire toutes les consignes de secu- A garanciajegyen feltuntetett forgalombahozo vallalat a 2 / 1984. ( III.10. ) M rite fournies avec votre produit avant de Generelle oplysninger BkM- IpM egyut tes rendelet er telmeben tanusitja, hogy ezen keszulek Informacoes gerais ...... . megfelel a muszaki adatokban megadot t er tekeknek. Vekselstrom (lysnetadapter) Indgang: 10 0 -240V~50 - 60HzAlimentacao CA ( transformador) Entrada: 10 0-240V~50 - 60Hz; .... l’utiliser.. Udgang: 9V 2000mA Saida: 9V 2000mA; Figyelem! A meghibasodott keszuleket – beleertve a halozati Stromforbrug ved drif t <18W Consumo de energia em<18W csatlakozot is – csak szakember ( szerviz) javithatja. Ne tegye funcionamento .. А Stromforbrug ved Eco- standby <1W .... HU A termek hasznalata elott olvassa el az ah- ki a keszuleket esonek vagy nedvesseg hatasanak! Consumo de energia no modo de<1W Mal - hovenenhed ( B x H x D) 311 x 111 x 37.6 mm poupanca de energia .. hoz tar tozo osszes biztonsagi tudnivalot. V.g t - hovedenhed 0.28 kg Garancia Dimensoes - unidade principal ( L x A 311 x 111 x 37.6 mm . x P) A forgalombahozo vallalat a termekre 12 honap garanciat vallal. Peso - unidade principal 0.28 kg IT Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte Deutsch le informazioni di sicurezza allegate. Portugues(BR) Technische Daten Verstarker Especificacoes Amplificador Erosito Ausgangsleistung 10 W RMS KOR ........................................ Signal/Rausch-Ver haltnis 65 dB Nevleges kimeno teljesitmeny 10 W RMS Potencia de saida 10 W RMS MODEL NO ............