Votes - 3, Average rating: 4.7
(
)
)
|
manual abstract
INSTALLATEUR : Laissez ces instructions a l'utilisateur. CONSOMMATEUR/UTILISATEUR : Lisez toutes ces instructions et conservez-les dans un lieu sur pourtoute reference ulterieure. MONTADOR/INSTALADOR: Deje estas instrucciones con el consumidor. CONSUMIDOR/USUARIO: Lea todas estas instrucciones y mantengalas en un lugar seguro como referencia. 3600 N. Hydraulic Wichita, KS 67219 Internet site: 1-800-356-3612 TDD: 316-832-8707 G000A001 (03/25/02) E n g l i s h F r a n c a i s E s p a n o WARNING! IF YOU SMELL GAS: 1. Shut off gas to the appliance. 2. Extinguish any open flame. 3. Open Lid. 4. If odor continues, immediately call your gas supplier or your fire department. 5. NEVER use Natural Gas in a unit designed for Liquid Propane (L.P.) Gas. WARNING! FOR YOUR SAFETY: 1. DO NOT Store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. 2. An L.P. cylinder not connected for use shall NOT be stored in the vicinity of this or any other appliance. 3. NEVER use Liquid Propane (L.P.) Gas in a unit designed for Natural Gas. WARNING: Combustion by-products produced when using this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. AVERTISSEMENT ! SIVOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ: 1.Fermez le gaz au niveau de l'appareil. 2.Eteignez toute flamme nue. 3.Ouvrez le couvercle. 4.Si l'odeur persiste, appelez immediatement la compagnie du gaz ou les sapeurs-pompiers. 5.NEJAMAISutiliser du Gaz Naturel dans un appareil destine a recevoir du Propane (GPL). AVERTISSEMENT ! POUR VOTRE SECURITE : 1. NE PASranger ou utiliser d'essence ou d'autre produit inflammable a proximite de cet appareil ou de tout autre appareil. 2. Une bouteille de GPL non reliee a l'appareil NE DOIT PASetre rangee a proximite de cet appareil ou de tout autre appareil. 3. NE JAMAISutiliser de Propane (GPL) dans un appareil destine a recevoir du Gaz Naturel. AVERTISSEMENT: Les sous-produits de combustion obtenus durant l’utilisation de ce produit contiennent des substances chimiques reconnues par l’Etat de la Californie comme pouvant causer le cancer, des malformations congenitales, ou presenter d’autres dangers pour la reproduction. ADVERTENCIA SI USTED HUELE GAS: 1. Cierre el gas del aparato. 2. Apague cualquier llama expuesta al aire libre. 3. Abrir la tapa. 4. Si el olor continua, llame inmediatamente al proveedor del gas o a los bomberos. 5. NO USAR nunca Gas Natural en una unidad disenada para Gas de Propano Licuado. ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD: 1. No almacenar ni usar gasolina ni otros vapores o liquidos inflamables cercano a este o a cualquier otro aparato. 2. Un tanque de Gas Propano Licuado no conectada NO SE DEBE almacenar cerca de este o de cualquier otro aparato. 3. NO USAR nunca Gas de Propano Licuado en una unidad disenada para Gas Natural. ADVERTENCIA: Los derivados de la combustion generados al usar este producto contienen sustancias quimicas conocidas por el Estado de California comocausantes de cancer, defectos en el nacimiento u otros danos al sistema reproductor. pg. 2 TABLE OF CONTENTS E n gli sh F r a n cai s E s pan ol Safety Rules..............................................................................4 General Installation..................................................................6 Optional Electrical Attachments..............................................7 Fuel Connections other than Portable L.P. Cylinders..........8 Portable L.P. Gas Barbecue Cylinders..................................9 L.P. Gas Supply Cylinder.......................................................10 Hose and Regulator...............................................................12 Transporting the Cylinder......................................................13 Filling and Purging Type 1 L.P. Gas Cylinders....................14 Purging & Evacuation Devices for Cylinders with Type 1 Cylinder Valves..................................................15 Connecting Type 1 L.P. Gas Cylinders................................16 Leak Testing............................................................................17 Fixing a Fuel Leak..................................................................18 Start-up Check List.................................................................19 Lighting Instructions................................................................21 Lighting Instructions for 2000 & 3000 Series Grills.............22 Lighting Instructions for 4000 Series Grills...........................23 Side Burner Lighting (selected models only).......................24 Shutting off the Grill.................................................................25 General Use and Correct Burner Flames............................26 Grilling Tips and Hints.............................................................28 In Case of Grease Fire...........................................................30 Cooking Methods...........